Tags: Интересное

Мак_Marimekko

Кофейный спектакль.


Действующие лица:
кружка керамическая «Мюмла» финской фабрики «Arabia»;
кофе Granvillano caffè;
тарелка десертная «Arabia», винтаж;
яблочный пирог с яблочно-карамельным соусом (ИСПЕКЛА САМА!);

газета, молоко «Valio», ложка.

Collapse )
Девочка с печеньем

А знаете ли вы?

А знаете ли вы, что в Финляндии есть счастливый хлеб?
Да-да!
В виде четырехлистного клевера - символа удачи.


Существует поверье, что любой человек, который случайно нашел клевер с 4-мя лепестками, должен быть чрезвычайно удачлив.
Даже если и нашёл его в хлебном отделе)

Мак_Marimekko

Небольшой хваст.

Наконец, новогодний кофейный набор от (llapa)у меня дома!


Я знаю 5 итальянских городов, которые признаны Юнеско музеями под открытым небом: Рим, Венеция, Флоренция, Неаполь и Палермо.
Но вместо Палермо в линейке кофе Римини.
Значит, для первой дегустации я выбираю именно его!
Collapse )
Мак_Marimekko

Собака Напо с блошиного рынка. The end.

Сегодня я завершаю перевод детской финской книжки «Собака Напо с блошиного рынка».
Я решила сделать это после того, когда на блошином рынке услышала пронзительный крик русского мальчика: «Мама! Пойдём отсюда! Здесь поношенные вещи!».
Я же в этот момент держала в руках эту интересную книжку…

«Дома я сразу показываю Напо кошке Хелми* (*Жемчужина). Она, по-моему, не понимает, что Напо не настоящая собака, а только игрушка.

Мама говорит, что сначала из Напо надо вытащить всю вату, чтобы его можно было постирать.
О, он стал таким тощим!



Collapse )
Мак_Marimekko

Собака Напо с блошиного рынка. /ч.2/

Я продолжаю переводить книгу Salla Savolainen «Собака Напо с блошиного рынка».
Кто пропустил первую часть, (вот она:)

«Площадь была полна продавцов.

- Посмотри, какой большой корабль! А там пила! Это то, что всегда нужно! Мама, купи мне тот скелет! Давайте пойдем сюда, мама! – кричу я.
- Нет, туда, - командует она, потому что она видит старинные часы с кукушкой, которые чуть виднеются из картонной коробки.
Поскольку мы не пришли к согласию, какое направление лучше, я иду в одну сторону, а мама в другую.
Collapse )
Мак_Marimekko

Собака Напо с блошиного рынка.

Я купила эту книгу (нет, я не впала в детство), увидев рисунки. Прочитала.
И поняла, отчего финны бережливы во всем.
Почему они не любят пустых трат и не понимают, что такое выбросить деньги на ветер…
Почему?
Потому что в детстве родители читали им вслух книгу «Собака Напо с блошиного рынка», которую написала Salla Savolainen)


Перевожу!

«Моя мама ходит на блошиный рынок каждое воскресенье.
Она покупает там всё: чашки, тарелки, резиновые сапоги, часы, ковры, платья, носки, кольца, сумки, столы, зеркала и иногда игрушки.
- Покупать там так выгодно, - говорит мама, - там всё по дешёвке!

Сегодня она купила новый чайный сервиз: чайник, четыре чашки и четыре блюдца.
- Это не может быть правдой, - говорит тетя Ольга, - у бабушки были похожие чашки, когда я была маленькой девочкой.
О, это было замечательное время, солнце светило с утра до вечера и...
Collapse )
Мак_Marimekko

Новая картина… с блошиного рынка.

Я специально не разместила эту фотографию в посте, посвященному финскому блошиному рынку.

Почему?
Потому что, купив вот эту картину всего за и придя домой, я вскрыла старую рамку, из которой тут же вылетело облако пыли, выбросила и её, и мутное, поцарапанное стекло, а привезла в Москву лишь пожелтевший лист, на котором был нарисован акварелью и фломастером до боли знакомый пейзаж.

В багетной мастерской без подсказок назвали его «Северное сияние».

И вот теперь в моей спальне висит картина малоизвестного финского художника в новом оформлении!
Красиво получилось?
Collapse )
Мак_Marimekko

Мой идеальный кофе.

Наконец-то я держу в руках холщовый мешочек с двумя пакетами кофе от( llapa)
От кофе пахнет так, что хочется его тут же съесть)
Сразу вспомнила Италию… В Италии так чудесно пахнет кофе! И вообще, я считаю, что они лучше всех все поняли про кофе.

Так приятно положить холщовый мешочек на кухонный стол, потом внимательно рассмотреть этикетку и подивиться таланту художницы, которая красиво и изящно нарисовала даму в шляпке.
Развязать веревку, вытащить благоухающий бумажный пакет, на одной стороне которого стоит клеймо качества, а на другом название кофе и надпись – для Марии!

Ну а потом заварить его, вспоминая Милан!
Collapse )
Мак_Marimekko

Чудеса...

Пару дней назад, покупая продукты в супермаркете, я бросила в тележку ещё и журнал «Гастрономъ».
Подобных журналов на стенде было много, но я почему-то выбрала именно его.
И вот за утренней чашкой кофе, думая том, что он такой вкусный этот кофе и кекс, и сколько надо потом мне пробежать, чтобы его сбросить, я открыла журнал, а там!!!
Не поверите… «Маримекко»…
Точнее, одна из 10 лучших молодых шеф-поваров Америки Анита Ло готовила свои фирменные говяжьи ребрышки с цветной капустой на кухне ресторана «Vаниль» в косынке от «Маримекко».


Collapse )