Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Мак_Marimekko

Мои находки в финском секонд-хенде - 3.

Зато на следующий день мне повезло!
На дверях магазина кирппутори красовалось объявление: «Сегодня на все книги 50% скидка». Скорее к книжным стендам!
Сразу же попалась на глаза замечательная книга «Приглашение к танцу». От иллюстраций японского художника было невозможно оторваться!
Но я пролистала бы её и с сожалением поставила бы обратно на полку, если бы не заметила, что и автор тоже японец! А это значит, что мне будет очень интересно переводить.
Захотелось приблизиться к востоку, ведь это совсем «не наша» философия.
foto14.jpg
Collapse )
Мак_Marimekko

Giveaway, посвящённый столетнему юбилею со дня рождения Туве Янссон!

Внимание! Huomio!
В розыгрыше книга Туве Янссон «Серый шёлк» (Амфора, 2001) –  сборник тонких, пронзительных, лиричных рассказов и новелл!
коллаж2.jpg
«В её рассказах мало динамики, они тягучи и медлительны, как анекдотическая финская речь, но прохладны, легки и невесомы, как прозрачный воздух финских фьордов.
Банально, но эти рассказы хочется читать осенью, завернувшись в плед и потягивая горячий кофе, пока по стеклу бьют капли дождя».
«Рассказ «Чёрное на белом» тянет на Кортасара» (Из рецензий на книгу «Серый шёлк»)


Мне нужна была именно эта книга. Очень довольна, что нашла её.
Книгу с такой обложкой) Ну почему я всегда ревностно разглядываю именно обложки?))
Туве умерла 27 июня 2001, книга выпущена в свет издательством в начале 2001 года – получается, что она - прижизненная книга финской писательницы и художницы.

Кроме книги, победитель получит юбилейную открытку с почтовой маркой, также выпущенной в честь столетнего юбилея со дня рождения Туве Янссон.
Марка выполнена в двух вариантах. На первой Туве изображена на фоне островного пейзажа, на второй — писательница держит в руке маленького Сниффа.

Collapse )

Мак_Marimekko

Он и она. Или hän по-фински.

Я хочу открыть вам свои секреты и рассказать о финском сайте под названием («Hän asui täällä»)
(*Он/Она жили здесь)
Напомню, что в финском языке нет понятия рода, поэтому «hän» обозначает одновременно и «он», и «она»)
Так вот…
Пройдя по ссылке, вы увидите справа колонку Nimet (*Имена).
Кликнув на интересующую вас знаменитость, вы узнаете где он/она жили в Хельсинки.

Например, вы узнаете, что Туве Янссон - известная финская писательница, художница, иллюстратор, родившаяся 9 августа 1914 года - с 1914 по 1930 год жила в доме по адресу Luotsikatu 4, в районе Katajanokka в Хельсинки.


А с 1944 года по 2001 год (Туве умерла 27 июня 2001 года) на Ullanlinnankatu 1, где арендовала мастерскую.
В чердачной башне-комнате она жила осенью и зимой, а лето проводила на маленьком острове Кловхарун в Финском заливе.

Вас не интересует Туве Янссон - мама Муми-троллей, столетие со дня рождения которой отмечается в этом году?
Тогда, может быть, V. I. Lenin?)
Collapse )
Мак_Marimekko

Блошиный рынок. Находки.

Мне нравится ходить по блошиным рынкам, даже если я не собираюсь ничего покупать. Приятно прикасаться к предметам с духом прошлого… Нравится додумывать истории, например, рождественской открытки с надписью Juhalle - Tonttu (Юхе от гнома), или историю куклы с милыми кудрями, выразительно нарисованным личиком, в потрепанном платье с тонкой отделкой, которую увидела в стеклянной витрине магазина Fida. К ней был приколот тетрадный лист в клеточку, исписанный неровным старческим почерком. Пробежала текст глазами. В нем было написано, что куклу зовут Мартта, купили её «когда мне было девять лет, в Швеции, а потом на пароме я привезла куклу в Хельсинки». Внимательно читать весь текст я не стала, легкомысленно подумав: «Завтра приду с фотоаппаратом и сфотографирую». Но, конечно же, завтра этой чудесной куклы уже не было…
Collapse )

Итак, магазины подержанных вещей в Финляндии можно разделить на три категории.
Первая – это kirpputori (слово «блоха» на финском – «kirppu», рынок – «tori», всё вместе «kirpputori» - «блошиный рынок»), которые организуются разными благотворительными организациями. Вещи туда сдают безвозмездно, контейнеры с надписями UFF, Fida раскиданы по всему городу. Нужно собрать дома ненужные вам вещи в пакет, принести его к ближайшему контейнеру и, открыв дверцу люка, бросить вовнутрь. Доход от продажи в таких магазинах идет на благотворительность.
Другая категория – это магазины подержанных вещей, где продавцы могут взять в аренду прилавок (это стоит 30-50 евро в неделю), куда выкладывают свой товар с наклеенными ценниками. Такой магазин, например, есть в Меллюнмяки, в старом торговом центре.
Третья категория – это блошиные рынки, где владельцы сами продают свой товар, оплачивая только аренду места. Такая торговля обычно организуется по выходным на рыночных площадях, на площадях перед крупными магазинами, во дворах частных домов. Самый известный из таких рынков в Финляндии – Хиеталахти.
Мак_Marimekko

Кружка и "Калевала"



Не буду вас обманывать, написав, что мне очень нужно было купить кружку. Кружек у меня в доме штук 20, и все очень красивые! Не было никакой необходимости покупать ещё одну, даже моей любимой фирмы «Маримекко». Но однажды я прочитала в Интернете отзыв девушки из Питера, которая писала, что «несла к столу кружку «Маримекко», а у неё выпало дно, и вся вода разлилась!». Что это значит? В ответ ей написали, что значит это, что кружка «Маримекко» фуфловая. Или что кружка у неё теперь бездонная. И что вода была в ней слишком горячей. Или что скоро у неё появится новая кружка, ну, а то, что вода разлилась, это просто закон физики… Весело, ничего не скажешь! Чашку в магазине, к слову, ей поменяли, но… «Как такое может быть?» – подумала я. - Может быть, это какой-то штучный брак...».
Collapse )
Мак_Marimekko

Волшебная банка «Маримекко»



Предисловие
Я обожаю блошиные рынки, их непередаваемую живую атмосферу, предчувствие интересной находки. Идешь и думаешь: что попадётся на этот раз? Для меня это как азартная игра, в которую хочется играть все больше и больше!
Только прошла в ряды, как вот - уже находка! Духи «Красная Москва». Настоящие, винтажные, сейчас у них совсем другой аромат и ужасная, убогая, кривая (достаточно?) пластмассовая винтовая крышка. Дрожащими руками поднимаю потертую картонную коробку, беру флакончик в руки, открываю притёртую стеклянную пробку и… замираю. Это он – тот самый аромат из детства! Быть может, для кого-то старый и пыльный. Но именно «Красной Москвой» душилась моя бабушка. Эти духи всегда напоминают мне о ней, и каждый раз наполняют моё сердце теплотой и нежностью. На глазах навернулись слёзы…
Collapse )