Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Мак_Marimekko

Единение с природой/Coexistence with Nature

Увы! В четверг финское правительство приняло решение продлить действующие ограничения на въезд до 27 июня…

Это значит, что мы не сможем приехать в Финляндию и, конечно, ничего не сможем купить из новой коллекции Marimekko лето 2021, главным принтом которой стало творение вечного дизайнера Майи Изолы (1927 – 2001) под названием «Kaksoset» (1970) - «Близнецы»! Да, именно эти близнецы-пантеры скоро будут везде – на одежде, постельном белье, кружках и полотенцах!
Впервые в рекламной компании Marimekko лето и осень 2021 был задействован целый зоопарк! Ламы, лошадь, а также кошка и собака необыкновенной красоты! Вы всё увидите…
Давайте полюбуемся на фото с моими любимыми кошками!

Collapse )
Мак_Marimekko

Кошачье кафе в Хельсинки

Наконец-то я побывала в кошачьем кафе под названием «Kissakahvila Helkatti» в Хельсинки! Находится оно в центре, на Fredrikinkatu 55. Попасть можно по предварительной записи на их сайте. Но, когда я пришла к выбранному времени, на дверях увидела табличку: «Есть свободные места! Заходите!».
КИССА8.jpg
Collapse )
Мак_Marimekko

Внимание, лотерея!

Внимание! Huomio!
В розыгрыше кружка от «Marimekko» под названием:
«Merivuokko»* (*актиния, морские анемоны)!

Интернет утверждает, что свое второе название, морские анемоны, актиния получила за необычайную красоту и внешнее сходство с цветами: «Крупные коралловые полипы - актинии напоминают фантастические цветы».
И эта кружка может быть Вашей!
фото4.jpg
Collapse )
Мак_Marimekko

Синий гепард.

Вот он – красавец, о котором я так мечтала – «синий гепард» Marimekko, дизайнер (Teresa Moorhouse), кружка 2008 года!
Пить из этой кружки утренний кофе теперь особенно вкусно)
Есть у Marimekko розовый гепард, бежевый, но мне так хотелось синий!

Наконец-то, материализовала!

Collapse )
Мак_Marimekko

Маримекко удивляет!

Маримекко удивляет!
Да-да, потому что почти вся их новая весенне-летняя коллекция на 2015 год… опустилась под воду.

Вот принт под названием merivuokko* (*актинии, морские анемоны). Интернет говорит, что свое второе название, морские анемоны, они получили за необычайную красоту и внешнее сходство с цветами.
Прошла по другой ссылке... «Крупные коралловые полипы - актинии напоминают фантастические цветы».


Collapse )
Мак_Marimekko

Сказ про то, как френд из ткани "Маримекко" сумку сшил.

Оригинал взят у iso_ilves в Урааа! Сууумка!
Ещё прошлой весной осознала внезапно, как это обычно со мной бывает, что мне вот прям необходима вместительная коричневая сумка. Предметы для переноски предметов у меня были, но они удовлетворяли только двум из этих трёх условий и были либо не сумкой, либо не коричневой, либо маловаты.

Нормальный человек пошёл бы в магазин и купил искомое. Но я нееет! Я пошла и купила ... ткань!
И ни одна из готовых выкроек, коими тырьнет полнится, мне не понравилась, я изобретала свой велосипед. Чтобы всё - и как мне надо, и попроще делать, и из того, что имеется...
Но и это, как говорится, ещё не всё - теперь же надо готовую вещь снять, дабы френдам любезным (которым наверняка... эээ... всё равно) показать.

Так вот года не прошло (ладно, кое-что может сойти за уважительные причины :), как она у меня в руках. Моя прекрасная, единственная в своём роде сумка "Снежная ягода"!

Куст собственно снежных ягод оказался очень кстати.
lm03

Collapse )

Девочка с печеньем

Черепаха в кафе «Экберг».

Я много раз читала, что кафе Ekberg, в доме №9 на Булеварди - старейшее кафе Хельсинки, основано в 1852 году.
Что плетеные стулья, столешницы из зеленого мрамора и старинные зеркала - всё, как в 1852 году, когда кондитер Экберг открыл своё заведение.
Что там свежайшие пирожные и известное на весь город пирожное «Наполеон».

Но никогда ничего не читала о пирожном «Kilpikonna» - «Черепаха»!
А ведь оно продаётся в кафе аж с 1920 года!
0_d6070_2f8f6029_orig
Collapse )
Мак_Marimekko

Новогодняя лотерея!!!

Внимание! Huomio!
В новогоднем розыгрыше кошелёк от «Маримекко» под названием:
«PISAROI* (*капает) KUKKARO* (*кошелёк) VESIKKO* (*норка)». Я не шучу)

Взяв с кронштейна вешалку с дождевиком с аналогичным названием, я подошла к продавщице в магазине «Маримекко».
«Скажите, ведь vesikko – это зверь?», - спросила я по-фински. «Простите?» - округлила глаза она.
Я тут же перешла на английский.
«Я должна проверить в компьютере!», - ответила мне она. Теперь уже у меня округлились глаза.
Разве в русском языке возможно не знать, что НОРКА – это животное?
«Да! – наконец, улыбнулась мне продавщица, оторвавшись от монитора. – Точно, «mink».
«Но я вижу только капли воды!».
«Ну… - задумчиво протянула она. – Это же дождевик, наверное, по нему капли будут стекать как с меха норки».

Итак, чтобы НОРКА была вашей…
Collapse )
Мак_Marimekko

Собака Напо с блошиного рынка. The end.

Сегодня я завершаю перевод детской финской книжки «Собака Напо с блошиного рынка».
Я решила сделать это после того, когда на блошином рынке услышала пронзительный крик русского мальчика: «Мама! Пойдём отсюда! Здесь поношенные вещи!».
Я же в этот момент держала в руках эту интересную книжку…

«Дома я сразу показываю Напо кошке Хелми* (*Жемчужина). Она, по-моему, не понимает, что Напо не настоящая собака, а только игрушка.

Мама говорит, что сначала из Напо надо вытащить всю вату, чтобы его можно было постирать.
О, он стал таким тощим!



Collapse )
Мак_Marimekko

Кошка и сумка.

Я не могла пройти мимо этого поста! здесь



Во-первых, я очень люблю кошек и котов.
За их мягкие лапки, за коварный взгляд, за их мурлыканье, за их пушистость, за мягкую, шелковистую шёрстку и шершавый язык. За их независимость и грациозность, за их умение умиротворять.
У этой кошки мне особенно понравилось имя. Фрейя - в скандинавской мифологии богиня плодородия, любви и красоты. Имя и правда много значит! Она действительно – Богиня!

Во-вторых, мне очень нравится «Маримекко», а также сочетание бежевого и черного цветов. По-моему, это классика на все времена!
Ну, а в третьих… Нет, ну и вы скажите… Разве не красота - и сумка, и кошка??